LOSER (米津玄師) MV – 구애 한국어 cover / MGC Music project #02

MGC에서 진행하는 Music project 트랙 2번!
구애님과 함께한 LOSER 입니다😍

걸크러쉬 뿜뿜한 구애님의 루저..❣️
한국어 번안도 직접 하신 능력자 구애님!!
노래도 잘하고 랩도 잘하고 번안도 잘하고 구애님 하고싶은거 다해!!!

다음 프로젝트도 기대해주세요🎉

ㅡㅡㅡ

아래에 구애님이 직접 번안한 한국어 가사가 있어요!

ㅡㅡㅡ

▷ Support : MGC
▷ Location : 카페 마지카

▷ Original : 요네즈켄시(米津玄師) – LOSER
▷ Vocal : 구애 (https://bit.ly/2QlqRp2)
▷ Translation : 구애

▷ Act : 구애, 김민석, YACHAE, Nico Jin
▷ Camera, Edit : 김태연 / 보조 : 이주환
▷ Mix : 정예원
▷ Band : 정예원, YACHAE, Nico Jin

ㅡㅡㅡ

📌 MGC offcial : https://bit.ly/2IFl2jj
📌 MGC LAB : https://bit.ly/2NXrY0i

📌 Cafe Magica twitter : https://twitter.com/cafe_magica
📌 Cafe Magica facebook : https://www.facebook.com/cafemagica/
📌 Cafe Magica Instagram : https://www.instagram.com/cafemagica/

ㅡㅡㅡ

🎶 한국어 가사

West부터 시작되는 너의 그 총성은 악바리라고
불리기엔 성급해 죽창 손에 들고 like man vs wild 한 번 실수하면 적이 되는 이바닥의 섭리
앞선 니 패턴들은 눈에 다 보여 뭐가 그리 잘났는지 속이 막 꼬여 어쩌면 볼 일없는
black velvet carpet
니 관짝 위에 덮어놓고 성호를 긋네 골목을 걷네 좀 더 처량하게 발 밑에 쌓인 절망의 결말을 위해

별다를 것 없는 일상은 다시 지독한 무력감에 휩싸여서 더 나아갈 수 없는 패배자의 꿈에
조명따윈 없는걸
이렇게 우린 언제나 다시 잠들지 못한 밤을 세어보며
길게 늘어진 추억만을 품에 안고
만남을 위해서 작별하네

언덕 위 선악과는 피고 우리는 모두 헐벗어서
과거의 정의따윈 없는걸
서로의 꿈을 짓밟아서 위로 올라갈 수 있다면
너와 나는 용서받을까

I’m a loser 이왕이면 왕관을 써야 하잖아
조금 더 조금 더 가보자 정점을 향해서
I’m a loser 계속 귓가에 속삭이는 건
언젠가 꿈을 꾸던 과거의 나였던가

이것도 저것도 다 싫어져서 믿었던 날씨마저 엉망이고 저 창문 아래 내다본 사람들
모두 개미와 다를 게 없어
잊혀진 유행가는 반복되고
입 안에 단물빠진 껌을 뱉어
이 지루함을 이겨내기 위해서는
무엇을 가져야 행복할까

춤추는 광대 몰린 인파와 그것을 비웃는 우리들의 왼쪽얼굴은 더이상 손쓸 수 없을만큼 물러터져서 썩어곪아가는 바보들의 자기변호
머리만 숨는다고 다가 아냐 정말 확실한 건 우리의 가슴 안에 피어오르네 열망이란 이름으로 다시 한 번 불타오르네

사랑받고 싶다는 욕망은 매번 작디 작은 액정 안에 갇혀져서 결국에는 모두가 다 외면한 채 유토피아는 사라져가네

아 알것 같은데 이상에 쩔어서는 사람을 보지 않는
그런 나라면 사라진다 해도 아무도 찾을 리 없지
솔직히 말해줘
멀리서 들려오는 소린 언젠가 들어본 적 있는 어린 나의 힘찬 함성이야
한 번 더 만나게 된다면 다시금 말해주고 싶어
손에 쥔 걸 놓치지 않게

I’m a loser 더이상은 견딜 수조차 없는걸
어리고 나약한 나에게 작별인사를 해
I’m a loser 미래의 내가 바라는대로
나아가자 시간은 날 사랑하지 않잖아

사랑받고 싶다고 말하고 싶어
전하지 않는다면 혼잣말이 돼
결국에는 모두가 다 외면한 채
유토피아는 사라져가네

발이 부르틀 때까지 춤춰보자
날이 밝아도 멈추고 싶지 않아
패배자일수록 더 크게 노래하자

I’m a loser 이왕이면 왕관을 써야 하잖아
한 번 더 한 번 더 가보자 정점을 향해서
I’m a loser 계속 귓가에 속삭이는 건
언젠가 꿈을 꾸던 과거의 나였던가

발이 부르틀 때까지 춤춰보자
날이 밝아도 멈추고 싶지 않아
패배자일수록 더 크게 노래하자