米津玄師 Yonezu Kenshi 「Flamingo」 Cover by Yuru

■พูดเป็นไทยทั้งหมด (NIPPONHAKUBANGKOK2018)

■ORIGINAL
米津玄師 MV「Flamingo」

■ก็เลยได้อ้างอิงท่อนที่เป็นเนื้อภาษาญี่ปุ่นจากในเพลงเลย

■Japanese Brothers Unit「Yuru」
・Official Thai Page
⇒http://yuru2010.com/thaijand_page_of_yuru/
・Official Facebook
⇒https://www.facebook.com/Yuru2010/
・Official Twitter
⇒https://twitter.com/official_yuru
・Official Japanese Home Page
⇒http://yuru2010.com/
・Download(iTunes)
⇒https://itunes.apple.com/album/id1202645079
・Contact/Job request
⇒http://yuru2010.com/contact/
~~~~~~~~~~~
米津玄師 「Flamingo」 Kenshi Yonezu

宵闇に 爪弾き 悲しみに雨曝し 花曇り
Yoiyami ni tsumahajiki kanashimi ni amazarashi hanagumori
枯れた街 にべもなし 佗びしげに鼻垂らし へらへらり
Kareta machi nibe mo nashi wabishige ni hanatarashi herariherari
笑えないこのチンケな泥仕合 
Waraenai kono chinke na dorojiai
唐紅の髪飾り あらましき恋敵
karakurenai no kamikazari aramashiki koigataki
触りたいベルベットのまなじりに 薄ら寒い笑みに
Sawaritai berubeddo no manajiri ni usurasamui emi ni

あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
Anata furamingo azayaka na furamingo odoru mama
ふらふら笑ってもう帰らない
Furafura waratte mou kaeranai
寂しさと嫉妬ばっか残して
Sabishisa to shitto bakka nokoshite
毎度あり 次はもっと大事にして
Maido ari tsugi wa motto daiji ni shite

御目通り 有難し 闇雲に舞い上がり 上滑り
Omedoori arigatashi yamikumo ni maiagari uwasuberi
虚仮威し 口遊み 狼狽に軽はずみ 阿呆晒し
Kokeodoshi kuchizusami roubai ni karuhazumi ahozarashi

愛おしいその声だけ聴いていたい 
Itooshii sono koe dake kiiteitai
半端に稼いだ泡銭 タカリ出す昼鳶
Hanpa ni kaseida abukuzeni takari dasu hiru tonbi
下らないこのステージで光るのは あなただけでもいい
Kudaranai kono stage de hikaru nowa anata dake demo ii

それはフラミンゴ 恐ろしやフラミンゴ はにかんだ
Sore wa furamingo osoroshiya furamingo hanikanda
ふわふわ浮かんでもうさいなら
Fuwafuwa ukande mou sainara
そりゃないね もっとちゃんと話そうぜ
Sorya nai ne motto chanto hanasou ze
畜生め 吐いた唾も飲まないで
Chikushou me haita tsuba mo nomanai de

氷雨に打たれて鼻垂らし あたしは右手にねこじゃらし
Hisame ni utarete hanatarashi atashi wa migite ni nekojarashi
今日日この程度じゃ騙せない 間で彷徨う常しえに
Kyou kono teido ja damasenai hazama de samayou tokoshie ni
地獄の閻魔に申し入り あの子を見受けておくんなまし
Jigoku no enma ni moushi iri ano ko wo miukete okunnamashi
酔いどれ張り子の物語 やったれ死ぬまで猿芝居
Yoidore hariko no monogatari yattare shinu mede saru shibai

あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ 踊るまま
Anata furamingo azayaka na furamingo odoru mama
ふらふら笑ってもう帰らない
Furafura waratte mou kaeranai
寂しさと嫉妬ばっか残して
Sabishisa to shitto bakka nokoshite
毎度あり 次はもっと大事にして
Maido ari tsugi wa motto daiji ni shite

宵闇に 爪弾き 花曇り
Yoiyami ni tsumahajiki hanagumori
枯れた街 にべもなし はらへらり
Kareta machi nibe mo nashi haraherari